ok, je vais essayer de changer un peu le nom.
Roque à la place de Raug me plait bien, en raison de la référence à ce déplacement au échec, jeu qui correspond un peu à ce personnage rusé et patient.
Boss à la place de Moss me parait trop "kikoulol" et d'après internet, Maus veut dire souris en allemand, alors je ne vais pas le prendre et garder "moss" mousse en anglais).
Va pour Roque'Moss? Voir en un mot : Roquemoss? Ou encore lui donner Roque comme prénom et Moss comme nom (comme certaines personnes célèbres de notre monde)